Adecuación cultural y por función
No todos los contextos enfrentan iguales tensiones. Ventas vive metas agresivas; laboratorio cuida integridad de datos; compras negocia con proveedores; tecnología gestiona accesos y privacidad. Ajusta lenguaje, ejemplos, regulaciones y matices de poder. Respeta prácticas locales sin ceder principios esenciales. Involucra embajadores internos para validar guiones y ensayar expresiones culturalmente efectivas. Así, las personas reconocen su mundo en la escena y trasladan lo aprendido al terreno con naturalidad y confianza.